co-

数年が経過して、上高地へのバスの中、英語のアナウンスで「co-existence」という単語が耳に入りました。「共生」という意味で使われているようでした。それまでの私の感覚では、「co-」は何かに対して対立する何かであり、そこには優劣もしくは立場の相違があるものと理解していました。さらに数年たって。

ある日、頭の中で「コサイン」という単語が上述の「co-」とつながりました。

∠C　が直角である三角形ABCの、それぞれの角の対辺をそれぞれ　a,b,c  とすると

sinA=a/c      cosB=a/c

つまり、「コサインB」とは「∠B　の補角である　∠A」の「サインA」なのです。
この関係は、tanA=a/b   cotB=a/b  も同じです。

∠A  と　∠B　が補角の関係にあり、∠A＋∠B＝90°　という「補いあう関係」にあることを、「co-」で表現しているようです。

このことを、友人のモト英語教師に尋ねたら、

名詞だと、
coleader「共同代表」、co-star「共演者」、co-education「共学」、
co-worker「同僚」、cowriter「共同執筆者」

動詞だと、
co-chair　　　「共に司会をする」（２人で司会をするというイメージ）
co-develop 　　共同開発する（２社で開発というイメージ）
co-exist              共存する（これは２人とは限らない感じ）
co-host　　　　共同開催する（当然２か国）
cooperate　　　協力する（２人とは限らない）
co-sign　　　　連帯保証人になる（まあ、２人でしょう）

という親切な回答をいただきました。人生で友とすべき人、英語教師、ですか。

それにつけても、高校時代にこのことを知っていたら、私の人生も変わっていたでしょうに・・・。

2018.6.30.記（67才）

戻る